高宗郊前朝献景灵宫二十一首 饮福用《报安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

嘉荐既终,神贶斯复。

嘉荐既已终了,神赐乃复来。

赉我思成,灵光下烛。

赐我思念之成,灵光向下照烛。

孝孙承之,载祗载肃。

孝孙承之,行敬行肃。

敷锡庶民,函蒙祉福。

敷布赐予百姓,包容蒙受福佑。

赏析

题解
此诗为高宗郊前朝献景灵宫二十一首中饮福所用乐歌。诗中描写嘉荐既终神贶斯复,赉我思成灵光下烛,孝孙承之载祗载肃,祈望敷锡庶民函蒙祉福。

逐句解读
「嘉荐既终,神贶斯复。」嘉荐既终,神贶斯复。斯复为乃复。

「赉我思成,灵光下烛。」赉我思成,灵光下烛。赉为赐予,思成为思念之成,下烛为向下照烛。

「孝孙承之,载祗载肃。」孝孙承之,载祗载肃。载祗为行敬。

「敷锡庶民,函蒙祉福。」敷锡庶民,函蒙祉福。敷锡为敷布赐予,函蒙为包容蒙受。

艺术手法
全诗以「灵光下烛」的灵光向下照烛为核心意象,以「赉我思成」的赐予思成和「孝孙承之」的承孝承接,以「敷锡庶民」的赐予百姓和「函蒙祉福」的包容蒙福收束。从皇室到百姓的福佑扩展。

总体评价
此饮福歌辞以「灵光下烛」和「敷锡庶民」为核心,将饮福统一于灵光照烛和赐予百姓。是高宗郊前朝献景灵宫饮福的宏阔之作。

相关诗词