高宗郊前朝献景灵宫二十一首 文舞退、武舞进用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于皇乐舞,进旅退旅。

啊伟大的乐舞,进舞列退舞列。

一弛一张,笙磬具举。

一弛一张,笙磬俱举。

岂惟玩声,象德是似。

岂只是赏玩声音,象形德行才是其似。

神鉴孔昭,福禄来予。

神灵鉴察甚昭明,福禄来赐予。

赏析

题解
此诗为高宗郊前朝献景灵宫二十一首中文舞退武舞进所用乐歌。诗中描写作于皇乐舞进旅退旅,一弛一张笙磬具举,岂惟玩声象德是似,祈望神鉴孔昭福禄来予。

逐句解读
「于皇乐舞,进旅退旅。」啊伟大的乐舞,进舞列退舞列。

「一弛一张,笙磬具举。」一弛一张,笙磬俱举。弛张为松紧。

「岂惟玩声,象德是似。」岂惟玩声,象德是似。玩声为赏玩声音,象德为象德,是似为相似。

「神鉴孔昭,福禄来予。」神鉴甚昭,福禄来予。孔昭为甚昭明,来予为来赐予。

艺术手法
全诗以「岂惟玩声,象德是似」的转折为核心——乐舞不只是赏玩声音,而是象形德行。以「一弛一张」的张弛节奏和「笙磬具举」的乐器承接,以「神鉴孔昭」的神明昭鉴和「福禄来予」的福佑赐予收束。

总体评价
此文武舞歌辞以「岂惟玩声,象德是似」和「福禄来予」为核心,将文武舞统一于象德和赐福。是高宗郊前朝献景灵宫文武舞的哲理之作。

相关诗词