高宗郊前朝献景灵宫二十一首 盥洗用《干安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

斋居皇皇,琼琚锵锵。

斋居庄盛,玉佩锵锵。

承祭之初,其如在旁。

承祭之初,神灵如在身旁。

挹彼注兹,储禧迎祥。

舀彼注此,蓄储福禧迎祥瑞。

神之听之,欣欣乐康。

神灵倾听之,欣然安乐健康。

赏析

题解
此诗为高宗郊前朝献景灵宫二十一首中盥洗所用乐歌。诗中描写斋居皇皇琼琚锵锵,承祭之初其如在旁,挹彼注兹储禧迎祥,祈望神之听之欣欣乐康。

逐句解读
「斋居皇皇,琼琚锵锵。」斋居皇皇,琼琚锵锵。皇皇为庄盛,琼琚为美玉佩。

「承祭之初,其如在旁。」承祭之初,其如在旁。如在旁为如在身旁。

「挹彼注兹,储禧迎祥。」挹彼注兹,储禧迎祥。挹彼注兹为舀彼注此,储禧为蓄储福禧。

「神之听之,欣欣乐康。」神之听之,欣欣乐康。欣欣为欣然,乐康为安乐健康。

艺术手法
全诗以「琼琚锵锵」的玉佩声和「其如在旁」的如在其旁为核心,以「挹彼注兹」的舀注动作和「储禧迎祥」的蓄福迎祥承接,以「欣欣乐康」的欣乐收束。

总体评价
此盥洗歌辞以「其如在旁」和「欣欣乐康」为核心,将盥洗统一于神灵如在身旁和欣乐安宁。是高宗郊前朝献景灵宫盥洗的温馨之作。

相关诗词