高宗郊前朝献景灵宫二十一首 奉馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

百职骏奔,来相于庭。

百官疾奔而来,相聚于庭中助祭。

奉盛以告,登兹芳馨。

捧着盛满的祭品来禀告,进献这些芳香的祭物。

际天蟠地,默运三灵。

上接天际下蟠大地,默默运行天地人之灵。

神兮来歆,祚我休平。

神灵啊前来享祭,赐予我们太平之福。

赏析

题解
此诗为高宗郊前朝献景灵宫二十一首中奉馔所用乐歌。诗中描写百职骏奔来相于庭,奉盛以告登兹芳馨,际天蟠地默运三灵,祈望神兮来歆祚我休平。

逐句解读
「百职骏奔,来相于庭。」百职骏奔,来相于庭。百职为百官,骏奔为急速奔走,来相为来助。

「奉盛以告,登兹芳馨。」奉盛以告,登兹芳馨。奉盛为奉盛食,以告为以告祭。

「际天蟠地,默运三灵。」际天蟠地,默运三灵。际天蟠地为上际于天下蟠于地,三灵为天神地祇人鬼。

「神兮来歆,祚我休平。」神兮来歆,祚我休平。休平为休美太平。

艺术手法
全诗以「际天蟠地」的天地宏阔和「默运三灵」的默运三灵为核心,以「百职骏奔」的百官急赴和「登兹芳馨」的芳馨登列承接,以「神兮来歆」的神灵歆享和「祚我休平」的赐佑太平收束。

总体评价
此奉馔歌辞以「际天蟠地」和「祚我休平」为核心,将奉馔统一于天地宏阔和太平赐佑。是高宗郊前朝献景灵宫奉馔的宏阔之作。

相关诗词