高宗郊前朝献景灵宫二十一首 彻馔用《吉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

普淖既荐,苾芬孔时。

普遍荐食既已荐献,芬芳甚合时。

神嗜而顾,有来燕娭。

神灵喜好而顾念,有来安享欢娱。

飨矣将彻,载钦载祗。

歆飨将撤,行钦行敬。

展诗以侑,益臻厥熙。

展布诗篇以劝食,更加臻至其光明。

赏析

题解
此诗为高宗郊前朝献景灵宫二十一首中彻馔所用乐歌。诗中描写普淖既荐苾芬孔时,神嗜而顾有来燕娭,飨矣将彻载钦载祗,祈望展诗以侑益臻厥熙。

逐句解读
「普淖既荐,苾芬孔时。」普淖既荐,苾芬孔时。普淖为普遍荐食,苾芬为芬芳,孔时为甚合时。

「神嗜而顾,有来燕娭。」神嗜而顾,有来燕娭。嗜为喜好,而顾为而顾念,燕娭为安享欢娱。

「飨矣将彻,载钦载祗。」飨矣将彻,载钦载祗。将彻为将撤,载钦为行钦。

「展诗以侑,益臻厥熙。」展诗以侑,益臻厥熙。展诗为展布诗篇,以侑为以劝食,益臻为更加臻至,厥熙为其光明。

艺术手法
全诗以「神嗜而顾」的神灵喜好顾念和「有来燕娭」的安享欢娱为核心,以「展诗以侑」的诗劝承接,以「益臻厥熙」的更加光明收束。

总体评价
此彻馔歌辞以「神嗜而顾」和「益臻厥熙」为核心,将彻馔统一于神灵喜好和更加光明。是高宗郊前朝献景灵宫彻馔的圆满之作。

相关诗词