高宗建炎初祀昊天上帝 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

惟圣普临,顺皇之德。

唯天帝普降监临,顺应皇帝之德。

典礼有彝,享祀不忒。

典礼有常法可循,享祀不差毫厘。

笾豆静嘉,降登肸饬。

笾豆等祭器安静美好,升降进退整齐有节。

神具醉止,景贶咸集。

神灵皆已歆享满足,盛大恩赐都汇集而来。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中亚献与终献环节所用的乐歌,曲调为《文安》。亚献终献为第二、三次献酒。全诗描写典礼的规范与神灵的降临赐福。

逐句解读
「惟圣普临,顺皇之德」——唯天帝普降监临,顺应皇帝之德。

「典礼有彝,享祀不忒」——典礼有常法可循,享祀不差毫厘。「彝」为常法,「不忒」即不差。

「笾豆静嘉,降登肸登肸饬」——笾豆等祭器安静美好,升降进退整齐有节。

「肸饬」为整齐恭敬。

「神具醉止,景贶咸集」——神灵皆已醉饱而止,盛大恩赐都汇集而来。

「具醉止」语出《诗经》,形容神灵歆享满足,「景贶」为大赐。

艺术手法
「笾豆静嘉」化用《诗经》「笾豆静嘉」,以静态之美写祭器之雅。

「神具醉止」亦出《诗经》,以拟人手法写神灵歆享之态,生动亲切。

「景贶咸集」以「咸」字概括,收束有力。

总体评价
此诗化用《诗经》成句,语言典雅,「静嘉」与「醉止」一静一动,将祭器之肃穆与神灵之欣悦巧妙结合。

相关诗词