高宗建炎初祀昊天上帝 太祖位酌献用《英安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

赫赫翼祖,受命于天。

赫赫威武的翼祖,受天命而有天下。

德迈三代,威加八埏。

德行超越三代,威势加于八方极远之地。

陟配上帝,明禋告虔。

升配于上帝之旁,以明洁的禋祀告以虔诚。

流光垂裕,于万斯年。

光辉流传遗泽丰厚,延及万世万年。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中太祖位酌献环节所用的乐歌,曲调为《英安》。此为向配享天帝的太祖酌献美酒。全诗颂扬太祖受命开国的赫赫功业。

逐句解读
「赫赫翼祖,受命于天」——赫赫威武的翼祖,受天命而有天下。

「翼祖」是对太祖的尊称,「赫赫」形容威武显赫。

「德迈三代,威加八埏」——德行超越三代,威势加于八方极远之地。

「八埏」为八方边际。

「陟配上帝,明禋告虔」——升配于上帝之旁,以明洁的禋祀告以虔诚。

「陟配」即升配享祀,「明禋」为洁净的祀典。

「流光垂裕,于万斯年」——光辉流传遗泽丰厚,延及万世万年。

艺术手法
「赫赫翼祖」以叠词开篇,气势雄浑。

「德迈三代,威加八埏」以「迈」与「加」两个动词将德与威分别从时间和空间两个维度拓展——德行超越往古,威势覆盖八方。

「于万斯年」以夸张的时间表达国祚永昌的祈愿。

总体评价
此诗以德与威的双重颂扬塑造了太祖开国的伟岸形象,语言雄健有力,是郊祀颂圣乐章中的上乘之作。

相关诗词