高宗建炎初祀昊天上帝 太祖位奠币用《定安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

茫茫苍穹,孰知其纪。

茫茫苍天啊,谁能知晓它的纲纪法则。

精意潜通,虽远而迩。

精诚之意暗中感通,虽然遥远却如同近在眼前。

量币荐诚,有实斯篚。

以按规格准备的币帛荐献诚意,篚中盛有实在的祭品。

睠然顾之,永锡繁祉。

天帝眷顾于此,永远赐下繁盛的福祉。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中太祖配位奠币环节所用的乐歌,曲调为《定安》。此为向配享天帝的太祖神位献上币帛。全诗表达对太祖的追念与祈愿。

逐句解读
「茫茫苍穹,孰知其纪」——茫茫苍天啊,谁能知晓它的纲纪法则。

「苍穹」指天,「纪」为法则纲纪。

「精意潜通,虽远而迩」——精诚之意暗中感通,虽远在天上却如同近在眼前。「迩」为近。

「量币荐诚,有实斯篚」——以量定的币帛荐献诚意,篚中盛有实在的祭品。

「量币」为按规定准备的帛,「篚」为盛物的竹器。

「睠然顾之,永锡繁祉」——天帝眷顾于此,永远赐下繁盛的福祉。

「睠然」为眷顾的样子。

艺术手法
前两句以设问起首,苍天的浩渺与人的渺小形成对比,为后文的精意感通做铺垫。

「虽远而迩」以远与近的矛盾统一表达天人感通的神秘体验,是全诗的哲理核心。

总体评价
此诗以苍天渺远与精意感通的对比为立意,在太祖配位奠币的仪式中表达了虽隔天人而诚可感通的理念,意境深远。

相关诗词