高宗建炎初祀昊天上帝 送神用《景安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于赫上帝,乘龙御天。

伟大的上帝啊,乘龙车驾驭天穹归去。

惟圣克事,明飨斯虔。

唯圣王能克尽祭祀之事,明洁地歆享此番虔诚。

荐豆云彻,灵猋且旋。

荐献的豆器已经撤去,神灵之风正要旋转归去。

载锡休祉,其惟有年。

天帝赐下美善之福,使丰年永续。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中送神环节所用的乐歌,曲调为《景安》。送神是祭祀最后一环,恭送天帝归天。全诗以乘龙御天的意象写天帝归去,祈愿赐福有年。

逐句解读
「于赫上帝,乘龙御天」——伟大的上帝啊,乘龙车驾驭天穹。

「于赫」为赞叹词,「乘龙御天」形容天帝乘龙车归天的壮美意象。

「惟圣克事,明飨斯虔」——唯圣王能克尽祭祀之事,明洁地歆享此番虔诚。

「荐豆云彻,灵猋且旋」——荐献的豆器已经撤去,神灵之风正要旋转归去。

「云彻」即已撤,「灵猋」为神灵所乘之风。

「载锡休祉,其惟有年」——天帝赐下美善之福,使丰年永续。

「休祉」为美善之福,「有年」即丰年。

艺术手法
「乘龙御天」以飞龙在天的大意象写天帝归去,气势磅礴。

「灵猋且旋」以旋风写神灵离去之态,灵动缥缈。末句「其惟有年」从宏大的送神场景落到具体的丰年祈愿,由天入地,收束务实。

总体评价
此诗以乘龙御天的壮丽意象描写送神,既庄重又灵动,将祭祀的结束与丰年的祈愿相结合,体现了郊祀祈福务实的功能。

相关诗词