高宗建炎初祀昊天上帝 升坛用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

皇矣上帝,神格无方。

伟大的上帝啊,神灵降临无固定方所。

一阳肇复,典祀有常。

冬至一阳初生,郊祀典章恒常不变。

豆登丰洁,荐德清香。

豆登等祭器中祭品丰盛洁净,荐献的德行如清香上达。

棐诚居歆,降福穰穰。

以辅诚之心使神灵安居歆享,天降之福丰穰盛多。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中皇帝升坛环节所用的乐歌,曲调为《正安》。升坛即皇帝登上圜丘祭坛,全诗描写祭品之洁与祈求降福之意。

逐句解读
「皇矣上帝,神格无方」——伟大的上帝啊,神灵降临无固定方所。

「皇矣」为伟大赞叹,「格」为降临,「无方」即无固定的方位。

「一阳肇复,典祀有常」——冬至一阳初生,郊祀典章恒常不变。

「一阳肇复」指冬至阳气开始回复,古人以冬至日祀天。

「豆登丰洁,荐德清香」——豆登等祭器中祭品丰盛洁净,荐献的德行如清香上达。

「豆登」为祭器,「荐德」即以德荐献。

「棐诚居歆,降福穰穰」——以辅助之诚使神灵安居歆享,天降之福丰穰盛多。

「棐诚」即辅以诚心,「居歆」为安然歆享,「穰穰」形容丰盛。

艺术手法
首句「皇矣上帝」以呼告开篇,直接与天帝对话,增强了祭祀的仪式感。

「一阳肇复」以自然节候点明祭祀之时,天象与人事相合。

「豆登丰洁」与「荐德清香」以物之洁与德之香对举,物质与精神并重。

总体评价
此诗以天文节候开篇,以祭品德行铺陈,以降福收束,将自然秩序与祭祀礼仪、物质祭品与精神诚敬有机融合,结构严谨。

相关诗词