高宗建炎初祀昊天上帝 上帝酌献用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

气萌黄钟,万物资始。

黄钟之气萌生,万物由此资始。

钦若高穹,吉蠲时祀。

敬顺高远的天穹,以洁净吉善按时祭祀。

神策泰元,增授无已。

神灵的策命泰然元始,不断增授福祉。

群生熙熙,函蒙繁祉。

万物生灵和乐熙熙,普遍蒙受繁盛的福祉。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中上帝位酌献环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。酌献是以美酒献给天帝。全诗从天地阴阳之气说到天帝赐福万民。

逐句解读
「气萌黄钟,万物资始」——黄钟之气萌生,万物由此资始。

「黄钟」为十二律之首,对应冬至,阳气始生。

「钦若高穹,吉蠲时祀」——敬顺高远的天穹,以洁净吉善按时祭祀。

「钦若」为敬顺,「吉蠲」为洁净美好。

「神策泰元,增授无已」——神灵的策命泰然元始,不断增授福祉。

「泰元」为天地之元气,「增授无已」即不断赐予。

「群生熙熙,函蒙繁祉」——万物生灵和乐熙熙,普遍蒙受繁盛的福祉。

「函蒙」为包容蒙受。

艺术手法
首句「气萌黄钟」以乐律名点明天时,兼具音乐与天文的双重含义,与郊祀乐章的曲调呼应。

「群生熙熙」从天帝转到万民,由祭祀对象延展到受益者,格局开阔。

「增授无已」与「函蒙繁祉」以动态与静态对比,赐福不断而受福普遍。

总体评价
此诗以乐律开篇,以万民收束,将天时、天命与民生贯通一体,体现了郊祀祭祀以祈万民之福的终极关怀。

相关诗词