高宗建炎初祀昊天上帝 上帝位奠玉币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

治极发闻,不瑕有芬。

政治极盛之德上达天闻,毫无瑕疵而有芬芳之德。

嘉玉陈币,神届欣欣。

美玉陈列币帛铺展,神灵欣然降临。

诚心昭著,钦恭无文。

诚心彰明昭著,钦敬恭谨而不事虚文。

以妥以侑,笃祜何垠。

以此安妥神灵侑享祭祀,深厚之福何有边际。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中上帝位奠献玉帛环节所用的乐歌,曲调为《嘉安》。全诗描写以美玉币帛献祭、诚心昭著、神灵歆享的场景。

逐句解读
「治极发闻,不瑕有芬」——政治极盛之德上达天闻,毫无瑕疵而有芬芳之德。

「治极」指政治至盛,「不瑕」即无瑕疵,「有芬」指德行芬芳。

「嘉玉陈币,神届欣欣」——美玉陈列、币帛铺展,神灵欣然降临。「届」为到来,「欣欣」形容喜悦。

「诚心昭著,钦恭无文」——诚心彰明昭著,钦敬恭谨而不事文饰。

「无文」即不尚虚文,以实质的诚敬为主。

「以妥以侑,笃祜何垠」——以此安妥神灵、侑享祭祀,深厚之福何有边际。

「妥侑」为安坐侑食,「笃祜」为厚福,「何垠」即无边。

艺术手法
「不瑕有芬」以否定与肯定并举,先说无瑕疵再说有芬芳,修辞精巧。

「钦恭无文」强调实质诚敬胜于外在文饰,与「神不享物,享于克诚」的理念相通。

「笃祜何垠」以反问语气收束,增强了祈福的力度。

总体评价
此诗以「不瑕有芬」与「钦恭无文」两联为核心,强调德之纯净与心之至诚,在奠玉币的仪式语境中点明了祭祀的本质精神。

相关诗词