高宗建炎初祀昊天上帝 捧俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

祀事孔明,礼文惟楙。

祭祀之事甚为彰明,礼文制度极为盛美。

爰洁牺牲,载登俎豆。

于是洁净祭牲,将祭品盛载于俎豆之上。

或肆或将,无声无臭。

有的陈设有的奉进,虽无声无臭却精诚感通。

精祲潜通,永绥我后。

精诚之气暗中感通,永远安绥我们的后代君王。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中捧俎环节所用的乐歌,曲调为《丰安》。捧俎即捧持盛有祭牲的俎案进献。全诗描写祭品的洁净与精诚感通。

逐句解读
「祀事孔明,礼文惟楙」——祭祀之事甚为彰明,礼文制度极为盛大。

「孔明」即甚明,「楙」为盛美。

「爰洁牺牲,载登俎豆」——于是洁净祭牲,将祭品盛载于俎豆之上。

「或肆或将,无声无臭」——有的陈设有的奉进,虽无声无臭却精诚感通。

「或肆或将」语出《诗经》,形容祭品陈设奉进,「无声无臭」亦出《诗经》,形容天道微妙无形。

「精祲潜通,永绥我后」——精诚之气暗中感通,永远安绥我们的后代君王。

「精祲」为精气神灵。

艺术手法
「无声无臭」是全诗的关键——以天道之微妙比喻祭祀之诚不在声色而在心意,提升了全诗的哲学意蕴。

「或肆或将」的动态描写与「无声无臭」的静态感悟形成对比,一动一静之间,祭祀的形与神得以统一。

总体评价
此诗化用《诗经》名句,以「无声无臭」的哲理意蕴赋予捧俎仪式以精神深度,在郊祀乐章中颇具文学品位。

相关诗词