高宗建炎初祀昊天上帝 降神用《景安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

搜讲上仪,式修毖祀。

搜求讲习最高的礼仪,以修饬谨慎的祭祀之典。

日吉辰良,礼成乐备。

日子吉祥时辰美好,礼仪完成音乐齐备。

风驭云旗,聿来歆止。

天帝乘风驾云旗而来,降临歆享祭品。

嘉我馨德,介兹繁祉。

嘉许我们的馨德,赐下繁盛的福祉。

赏析

题解
此诗为南宋高宗建炎初年祭祀昊天上帝降神环节所用的乐歌,曲调为《景安》,第一首以圜钟为宫三奏。建炎初年为南宋初建之时,此诗描写在良辰吉日以完备的礼乐恭请天帝降临。

逐句解读
「搜讲上仪,式修毖祀」——搜求讲习最高的礼仪,以修谨祭祀之典。

「搜讲」为搜求讲求,「上仪」即最高礼仪,「式修毖祀」即修饬谨慎的祭祀。

「日吉辰良,礼成乐备」——日子吉祥时辰美好,礼仪完成音乐齐备。

「风驭云旗,聿来歆止」——天帝乘风驾云旗而来,降临歆享祭品。

「风驭」为风驾,「云旗」为云中旗帜,「聿来」即前来。

「嘉我馨德,介兹繁祉」——嘉许我们的馨德,赐下繁盛的福祉。

艺术手法
全诗由筹备(搜讲上仪)到条件(日吉辰良、礼成乐备),再到降临(风驭云旗),最后到赐福(嘉我馨德),按祭祀逻辑层层推进。

「风驭云旗」以动态意象写天帝降临,气势不凡。

总体评价
此诗是南宋初年重建郊祀制度的见证,以庄重的笔调表达了在国运艰难之际仍以完备礼乐敬天的诚意,具有特殊的时代意义。

相关诗词