高宗建炎初祀昊天上帝 彻豆用《肃安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

内心齐诚,外物蠲洁。

内心斋戒至诚,外在祭物洁净无瑕。

神来迪尝,俎豆既彻。

神灵来此引导品尝,俎豆中的祭品已经撤去。

燕及群生,靡或夭阏。

安及天下万物生灵,没有遭受夭折阻碍的。

降福穰穰,时万时亿。

天降之福丰穰盛多,多至万计亿计。

赏析

题解
此诗为高宗建炎初祀昊天上帝典礼中彻豆环节所用的乐歌,曲调为《肃安》。彻豆即撤去祭器中的食物,表示祭祀即将结束。全诗以内心齐诚与外物洁净为核心,祈愿天降大福。

逐句解读
「内心齐诚,外物蠲洁」——内心斋戒至诚,外在祭物洁净无瑕。

「齐诚」即斋戒诚敬,「蠲洁」为洁净。

「神来迪尝,俎豆既彻」——神灵来此引导品尝,俎豆中的祭品已经撤去。

「迪尝」为指导品尝,「既彻」即已撤去。

「燕及群生,靡或夭阏」——安及天下万物生灵,没有遭受夭折阻碍的。「燕」为安,「夭阏」为夭折阻遏。

「降福穰穰,时万时亿」——天降之福丰穰盛多,多至万计亿计。

艺术手法
首句「内心齐诚,外物蠲洁」以内外对举,将祭祀的精神与物质两维并行呈现,是全诗的纲领。

「靡或夭阏」以双重否定表达万物安乐无忧,与「降福穰穰」的正面祈愿呼应。

「时万时亿」以夸张数词收束,气势豪迈。

总体评价
此诗以内外兼修的祭祀理念为核心,从个人诚敬推及天下苍生,从仪式之彻延伸到天下之安,立意深远,格局宏大。

相关诗词