干德以后祀感生帝十首 罍洗用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

昊天降康,云何以报。

昊天降下安康,如何来报答?

斯谋斯惟,雍雍灌鬯。

如此谋虑如此思惟,以雍和之态行灌鬯之礼。

身之洁兮,神斯来止。

身体洁净啊,神灵便来止息。

神之享兮,民斯福矣。

神灵歆享啊,百姓便得福了。

赏析

题解
此诗为干德以后祀感生帝十首中罍洗环节所用的乐歌,曲调为《正安》。罍洗即以罍器盛水盥洗。全诗描写灌鬯之礼与神斯来止的罍洗场景。

逐句解读
「昊天降康,云何以报」——昊天降下安康,如何来报答?「斯谋斯惟,雍雍灌鬯」——如此谋虑如此思惟,以雍和之态行灌鬯之礼。

「灌鬯」为浇灌鬰鬯之酒于地。

「身之洁兮,神斯来止」——身体洁净啊,神灵便来止息。

「神之享兮,民斯福矣」——神灵歆享啊,百姓便得福了。

艺术手法
「昊天降康,云何以报」以设问表达感恩而无以为报的谦逊。

「身之洁兮,神斯来止」与「神之享兮,民斯福矣」以楚辞体的「兮」字构成两重因果——身洁致神来,神享致民福,逻辑链清晰。

总体评价
此诗以设问开篇,以两重因果收束,将罍洗之洁与神灵降临、百姓赐福紧密关联,逻辑严密,情感真挚。

相关诗词