干德以后祀感生帝十首 彻豆用《肃安》。以下二首政和中制。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

奉承明祀,惟羊惟牛。

奉承明洁的祭祀,用的有羊有牛。

卬盛于豆,备陈庶羞。

我将祭品盛于豆中,齐备陈列各种美味。

钟鼓喤喤,神具醉止。

钟鼓喤喤作响,神灵都已醉饱而止。

其彻嘉笾,永绥福祉。

撤去嘉美的笾器,永远安绥福祉。

赏析

题解
此诗为干德以后祀感生帝十首中彻豆环节所用的乐歌,曲调为《肃安》,以下二首为政和中制。彻豆即撤去祭器中的食物。全诗描写奉承明祀与神具醉止的彻豆场景。

逐句解读
「奉承明祀,惟羊惟牛」——奉承明洁的祭祀,用的有羊有牛。

「卬盛于豆,备陈庶羞」——将祭品盛于豆中,齐备陈列各种美味。「卬」为我,「庶羞」为各种美味。

「钟鼓喤喤,神具醉止」——钟鼓喤喤作响,神灵都已醉饱而止。

「喤喤」为钟鼓声,「神具醉止」化用《诗经》。

「其彻嘉笾,永绥福祉」——撤去嘉美的笾器,永远安绥福祉。

艺术手法
「钟鼓喤喤,神具醉止」以钟鼓的声威与神灵的醉饱构成生动的祭祀场景。

「神具醉止」以拟人手法写神灵的满足。

「其彻嘉笾,永绥福祉」以撤去祭品的动作与永绥福祉的祈愿收束,将仪式的结束转化为福泽的延续。

总体评价
此诗以钟鼓喤喤的声威与神具醉止的拟人手法,写出了彻豆时祭祀圆满而赐福永续的美好愿景。

相关诗词