方丘乐歌 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

至哉坤仪,万汇资生。

伟大啊大地之仪则,万物赖以滋生。

称物平施,流谦变盈。

衡量万物公平施予,谦卑流动而盈满转化。

礼修泰折,祭极精诚。

礼仪修备于泰折之祭坛,祭祀极其精诚。

皇皇灵睠,永奠寰瀛。

神灵赫赫垂赐眷顾,永远安定天下寰宇。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌首章。方丘为祭祀地祇之所。歌辞描写至哉坤仪、万汇资生,称物平施、流谦变盈,礼修泰折、祭极精诚,皇皇灵睠、永奠寰瀛。

逐句解读
「至哉坤仪,万汇资生」——至哉坤仪,万汇资生于之。此句歌颂坤仪的至德和万物资生。

「称物平施,流谦变盈」——称物平施,流谦变盈。此句化用《易经·谦卦》「天道亏盈而益谦」。

「礼修泰折,祭极精诚」——礼修泰折,祭极精诚。

「泰折」为祭地之所。此句描写礼修和精诚。

「皇皇灵睠,永奠寰瀛」——皇皇灵睠,永奠寰瀛。此句以灵睠和寰瀛收束。

艺术手法
全诗以《易经·谦卦》的哲学为基础:「称物平施,流谦变盈」化用谦卦之义,将祭地的礼制和谦卦的哲学合一。

总体评价
此方丘乐歌首章以「至哉坤仪」的坤仪至德和「流谦变盈」的谦卦哲学为核心,将方丘祭地升华为坤仪至德和谦卦哲学的合一。

相关诗词