方丘乐歌 其五

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

四阶秩仪,坛于方泽。

四面台阶排列着庄重的礼仪,祭坛设于方泽之中。

昭事皇祇,即阴以墌。

光明正大地祭祀地神,就着阴位来安放神位。

洁肆于祊,孔嘉且硕。

在庙门内洁净地陈列祭品,非常美好且丰盛。

神其福之,如几如式。

神灵赐福吧,如同期盼的那样合乎法式。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌五章。歌辞描写四阶秩仪、坛于方泽,昭事皇祇、即阴以墌,洁肆于祊、孔嘉且硕,神其福之、如几如式。

逐句解读
「四阶秩仪,坛于方泽」——四阶秩仪,坛于方泽。此句描写四阶和方泽之坛。

「昭事皇祇,即阴以墌」——昭事皇祇,即阴以墌。「墌」为基址。此句描写昭事和即阴。

「洁肆于祊,孔嘉且硕」——洁肆于祊,甚嘉且硕。此句描写洁肆和嘉硕。

「神其福之,如几如式」——神其福之,如几如式。此句以神福和如几如式收束。

艺术手法
全诗以「即阴以墌」的核心方位:即阴为就地之阴方,方丘祭地取阴之义。

「如几如式」的如法如式将祭祀的规范精确化。

总体评价
此方丘乐歌五章以「即阴以墌」的阴方基址和「如几如式」的规范法式为核心,将方丘祭地升华为阴方基址和规范法式的合一。

相关诗词