方丘乐歌 其三

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

无疆之德,至哉坤元。

无边无际的德行,伟大啊大地的本元!

沉潜刚克,资生实蕃。

沉静内蕴却能克制刚强,滋养万物使其实繁盛。

方丘之仪,惟敬无文。

方丘祭祀的礼仪,只讲恭敬而不尚文饰。

神其来思,时歆荐殷。

神灵降临吧,及时享用这殷勤的祭献。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌三章。歌辞描写无疆之德、至哉坤元,沉潜刚克、资生实蕃,方丘之仪、惟敬无文,神其来思、时歆荐殷。

逐句解读
「无疆之德,至哉坤元」——无疆之德,至哉坤元。此句歌颂坤元的至德。

「沉潜刚克,资生实蕃」——沉潜刚克,资生实蕃。此句化用《尚书·洪范》「沉潜刚克」。

「方丘之仪,惟敬无文」——方丘之仪,惟敬无文。此句以敬和无文歌颂方丘祭仪。

「神其来思,时歆荐殷」——神其来思,时歆荐殷。此句以神来和歆荐收束。

艺术手法
全诗以「惟敬无文」的核心审美:方丘祭仪只讲敬诚不讲文饰,以无文之敬区别于天郊的华美。

「沉潜刚克」化用《洪范》,将地祇的沉潜之德和刚克之力合一。

总体评价
此方丘乐歌三章以「惟敬无文」的敬诚无文和「沉潜刚克,资生实蕃」的沉潜刚克为核心,将方丘祭地升华为敬诚无文和沉潜刚克的合一。

相关诗词