方丘乐歌 其七

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

卓彼嘉坛,奠玉方泽。

那高耸华美的祭坛,在方形泽地中安放玉器祭祀。

百辟祗肃,八音纯绎。

众诸侯恭敬肃穆,八音和谐纯净绵延。

祀事承明,柔祗感格。

祭祀之事承蒙光明之德,地神柔顺感应降临。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌七章。歌辞描写卓彼嘉坛、奠玉方泽,百辟祗肃、八音纯绎,祀事承明、柔祗感格。

逐句解读
「卓彼嘉坛,奠玉方泽」——卓彼嘉坛,奠玉于方泽。此句描写嘉坛和奠玉。

「百辟祗肃,八音纯绎」——百辟祗肃,八音纯绎。此句描写百辟和八音。

「祀事承明,柔祗感格」——祀事承明,柔祗感格。此句以承明和感格收束。

艺术手法
全诗仅三句,简练之极:「百辟祗肃」和「八音纯绎」对偶,人事之敬和音乐之和,人乐合一感格柔祇。

总体评价
此方丘乐歌七章以「百辟祗肃」的人事之敬和「柔祗感格」的感格为核心,将方丘祭地升华为人事之敬和感格的合一。

相关诗词