方丘乐歌 其九

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

因地方丘,济济多仪。

依地势筑方丘祭坛,仪仗济济隆重盛大。

乐成八变,灵祇格思。

乐奏八变而成,神灵由此降临。

荐余彻豆,神贶昭垂。

进献完毕撤去祭器,神明赐福昭然降临。

亿万斯年,永祐丕基。

亿万年岁,永远庇祐宏大的基业。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌终章(九章)。歌辞描写因地方丘、济济多仪,乐成八变、灵祇格思,荐余彻豆、神贶昭垂,亿万斯年、永祐丕基。

逐句解读
「因地方丘,济济多仪」——因地之方丘,济济多仪。此句描写方丘和多仪。

「乐成八变,灵祇格思」——乐成八变,灵祇格思。

「八变」为祭祀地祇的八次乐变。此句描写八变和格思。

「荐余彻豆,神贶昭垂」——荐余彻豆,神贶昭垂。此句描写彻豆和神贶。

「亿万斯年,永祐丕基」——亿万斯年,永祐丕基。此句以亿年和永祐收束。

艺术手法
全诗以「乐成八变」的核心乐制:祭祀地祇需八变之乐,八变与天郊的九变相对。终章以亿万年永祐收束全篇。

总体评价
此方丘乐歌终章以「乐成八变」的乐变制度和「亿万斯年,永祐丕基」的永祐丕基为核心,将方丘祭地升华为乐变制度和永祐丕基的合一。

相关诗词