方丘乐歌 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼有五经,无先祭礼。

礼有五经,没有比祭礼更重要的。

即时伸虔,惟时盥洗。

此时此刻表达虔诚,此时行盥洗之礼。

品物吉蠲,威仪济济。

万物洁净美好,威仪庄重济济一堂。

锡之纯嘏,来歆恺悌。

赐予纯粹的福佑,神灵来享受和乐之祭。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌二章。歌辞描写礼有五经、无先祭礼,即时伸虔、惟时盥洗,品物吉蠲、威仪济济,锡之纯嘏、来歆恺悌。

逐句解读
「礼有五经,无先祭礼」——礼有五经,无先于祭礼。此句以祭礼为五礼之首。

「即时伸虔,惟时盥洗」——即时伸虔敬,惟时盥洗。此句描写虔敬和盥洗。

「品物吉蠲,威仪济济」——品物吉蠲洁净,威仪济济。此句描写品物和威仪。

「锡之纯嘏,来歆恺悌」——锡之纯嘏,来歆恺悌。此句以纯嘏和恺悌收束。

艺术手法
全诗以「礼有五经,无先祭礼」的核心定位:祭礼为五礼之首,将方丘祭地置于礼制的最高位置。

「吉蠲」化用《诗经》「吉蠲为饎」,以洁净的品物表达精诚。

总体评价
此方丘乐歌二章以「礼有五经,无先祭礼」的祭礼之首和「锡之纯嘏,来歆恺悌」的纯嘏收束为核心,将方丘祭地升华为祭礼之首和纯嘏的合一。

相关诗词