方丘乐歌 其八

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

修理方丘,吉蠲是宜。

修整祭祀的方丘,洁净斋戒正合时宜。

笾豆静嘉,登于有司。

笾豆祭器安放精美,奉上由有司掌管。

芬芬馨香,来享来仪。

芬芳馥郁香气弥漫,神灵来享用来临降仪。

郊仪将终,声歌彻之。

郊祭之仪即将结束,以歌声奏乐贯穿始终。

赏析

题解
此诗为方丘乐歌八章。歌辞描写修理方丘、吉蠲是宜,笾豆静嘉、登于有司,芬芬馨香、来享来仪,郊仪将终、声歌彻之。

逐句解读
「修理方丘,吉蠲是宜」——修整方丘,吉蠲是宜。此句描写修整和吉蠲。

「笾豆静嘉,登于有司」——笾豆静嘉,登于有司。此句描写笾豆和有司。

「芬芬馨香,来享来仪」——芬芬馨香,来享来仪。此句描写馨香和来享。

「郊仪将终,声歌彻之」——郊仪将终,声歌彻之。此句以郊仪终和声歌彻收束。

艺术手法
全诗以「郊仪将终,声歌彻之」的核心收束:郊仪将结束之际以声歌贯穿之,以歌彻为祭仪的终了方式。

总体评价
此方丘乐歌八章以「芬芬馨香」的馨香和「郊仪将终,声歌彻之」的声歌彻终为核心,将方丘祭地升华为馨香和声歌彻终的合一。

相关诗词