冬至孟春孟夏季秋四祀上公摄事七首 司徒奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

礼崇禋祀,神鉴孔明。

以礼崇奉禋祀,神灵的鉴察甚为明察。

牲牷博腯,以炰以烹。

祭牲毛色纯正肥大,有的烤有的煮。

馨香蠲洁,品物惟精。

馨香洁净,祭品种类都精美。

锡以纯嘏,享兹至诚。

赐予纯正的大福,歆享此番至诚。

赏析

题解
此诗为四祀上公摄事典礼中司徒奉俎环节所用的乐歌,曲调为《丰安》。司徒奉俎即由司徒捧持盛有祭牲的俎案进献。全诗描写祭牲肥美与品物精洁。

逐句解读
「礼崇禋祀,神鉴孔明」——以礼崇奉禋祀,神灵的鉴察甚为明察。

「牲牷博腯,以炰以烹」——祭牲毛色纯正肥大,有的烤有的煮。

「牲牷」为毛色纯正的祭牲,「博腯」为肥大,「炰」为烤。

「馨香蠲洁,品物惟精」——馨香洁净,祭品种类都精美。

「锡以纯嘏,享兹至诚」——赐予纯正的大福,歆享此番至诚。

艺术手法
「牲牷博腯,以炰以烹」以烤煮两种烹饪方式写祭品的丰富多样,生活气息浓厚。

「馨香蠲洁,品物惟精」以嗅觉与品质的双重标准写祭品之美。

「锡以纯嘏,享兹至诚」以因果收束——因至诚而得纯嘏。

总体评价
此诗以祭牲的肥美与祭品的精洁为核心,将奉俎的仪式感写得具体可感,以炰以烹的细节尤为生动。

相关诗词