大中祥符五岳加帝号祭告八首 酌献东岳用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

节彼岱宗,有严庙貌。

高峻泰山,有严庙貌。

惟辟奉天,依神设教。

唯君奉天,依神设教。

帝典焜煌,嘉荐普淖。

帝典焜煌,嘉荐普遍。

至灵格思,殊祥是效。

至灵来格,殊祥是效验。

赏析

题解
此诗为大中祥符五岳加帝号祭告八首中酌献东岳所用乐歌。诗中描写节彼岱宗有严庙貌,惟辟奉天依神设教,帝典焜煌嘉荐普淖,祈望至灵格思殊祥是效。

逐句解读
「节彼岱宗,有严庙貌。」节彼岱宗,有严庙貌。岱宗为泰山,庙貌为庙貌。

「惟辟奉天,依神设教。」惟辟奉天,依神设教。惟辟为唯君,奉天为奉天,依神为依神,设教为设教。

「帝典焜煌,嘉荐普淖。」帝典焜煌,嘉荐普淖。帝典为帝典,焜煌为焜煌,嘉荐为嘉荐,普淖为普遍荐食。

「至灵格思,殊祥是效。」至灵格思,殊祥是效。至灵为至灵,格思为来格,殊祥为殊祥,是效为是效。

艺术手法
全诗以「节彼岱宗」的高峻泰山和「有严庙貌」的严庙貌开篇,以「惟辟奉天」的唯君奉天和「依神设教」的依神设教承接,以「帝典焜煌」的帝典焜煌和「嘉荐普淖」的嘉荐普淖转折,以「至灵格思」的至灵来格和「殊祥是效」的殊祥是效收束。

总体评价
此东岳酌献歌辞以「惟辟奉天」和「殊祥是效」为核心,将东岳酌献统一于奉天和殊祥效验。是大中祥符五岳加帝号东岳酌献的崇高之作。

相关诗词