大中祥符五岳加帝号祭告八首 迎神用《静安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

钟石既作,俎豆在前。

钟磬之乐已经奏响,俎豆祭器陈列于前。

云旗飞扬,神光肃然。

云旗迎风飘扬,神光庄严肃穆。

当驾飚欻,来乎青圆。

乘着疾风迅然而至,降临于苍穹之间。

言备缛礼,享兹吉蠲。

备齐盛大的礼仪,享用这清洁的祭品。

赏析

题解
此诗为大中祥符五岳加帝号祭告八首中迎神所用乐歌。诗中描写钟石既作俎豆在前,云旗飞扬神光肃然,当驾飚欻来乎青圆,祈望言备缛礼享兹吉蠲。

逐句解读
「钟石既作,俎豆在前。」钟石既作,俎豆在前。钟石为钟磬,既作为既作,俎豆为俎豆祭器。

「云旗飞扬,神光肃然。」云旗飞扬,神光肃然。云旗为云旗,飞扬为飞扬,神光为神光,肃然为肃然。

「当驾飚欻,来乎青圆。」当驾飚欻,来乎青圆。飚欻为疾风,青圆为青天。

「言备缛礼,享兹吉蠲。」言备缛礼,享兹吉蠲。言为语词,缛礼为繁缛之礼,吉蠲为吉洁。

艺术手法
全诗以「钟石既作」的钟磬既作和「俎豆在前」的俎豆在前开篇,以「云旗飞扬」的云旗飞扬和「神光肃然」的神光肃然承接,以「当驾飚欻」的驾疾风和「来乎青圆」的来乎青天转折,以「言备缛礼」的备缛礼和「享兹吉蠲」的享此吉洁收束。

总体评价
此迎神歌辞以「云旗飞扬」和「享兹吉蠲」为核心,将迎神统一于云旗飞扬和享此吉洁。是大中祥符五岳加帝号迎神的壮美之作。

相关诗词