大中祥符五岳加帝号祭告八首 西岳。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

瞻言太华,奠方作镇。

仰望那太华华山,镇守西方作为屏障。

典册是膺,等威以峻。

承受朝廷典册封号,等级威仪由此崇峻。

上公奉仪,祀宗荐信。

上公奉行祭仪,向宗庙进献诚敬。

介祉万邦,永配坤顺。

赐福于天下万邦,永远配享大地的顺承之德。

赏析

题解
此诗为大中祥符五岳加帝号祭告八首中西岳所用乐歌。诗中描写瞻言太华奠方作镇,典册是膺等威以峻,上公奉仪祀宗荐信,祈望介祉万邦永配坤顺。

逐句解读
「瞻言太华,奠方作镇。」瞻言太华,奠方作镇。太华为华山,奠方为奠方,作镇为作镇。

「典册是膺,等威以峻。」典册是膺,等威以峻。典册为典册,是膺为是膺受,等威为等威,以峻为以峻。

「上公奉仪,祀宗荐信。」上公奉仪,祀宗荐信。上公为上公,奉仪为奉仪,祀宗为祀宗,荐信为荐信。

「介祉万邦,永配坤顺。」介祉万邦,永配坤顺。介祉为大福,万邦为万邦,坤顺为坤顺。

艺术手法
全诗以「瞻言太华」的瞻望华山和「奠方作镇」的奠方作镇开篇,以「典册是膺」的典册膺受和「等威以峻」的等威以峻承接,以「上公奉仪」的上公奉仪和「祀宗荐信」的祀宗荐信转折,以「介祉万邦」的大福万邦和「永配坤顺」的永配坤顺收束。

总体评价
此西岳歌辞以「奠方作镇」和「介祉万邦」为核心,将西岳统一于奠方作镇和大福万邦。是大中祥符五岳加帝号西岳的镇守之作。

相关诗词