大中祥符五岳加帝号祭告八首 册入门用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

节彼乔岳,神明之府。

高峻高山,神明之府。

秩秩威仪,肃肃灵宇。

秩序威仪,肃穆灵宇。

懿号克崇,庶物咸臯。

美号能崇,万物咸臯。

帝籍升名,式绥九土。

帝籍升名,以安九州。

赏析

题解
此诗为大中祥符五岳加帝号祭告八首中册入门所用乐歌。诗中描写节彼乔岳神明之府,秩秩威仪肃肃灵宇,懿号克崇庶物咸臯,祈望帝籍升名式绥九土。

逐句解读
「节彼乔岳,神明之府。」节彼乔岳,神明之府。节为高峻,乔岳为高山,神明之府为神明之府。

「秩秩威仪,肃肃灵宇。」秩秩威仪,肃肃灵宇。秩秩为秩序,威仪为威仪,肃肃为肃穆,灵宇为灵宇。

「懿号克崇,庶物咸臯。」懿号克崇,庶物咸臯。懿号为美号,克崇为能崇,庶物为万物,咸臯为咸臯。

「帝籍升名,式绥九土。」帝籍升名,式绥九土。帝籍为帝籍,升名为升名,式绥为以安,九土为九州。

艺术手法
全诗以「节彼乔岳」的高峻高山和「神明之府」的神明之府开篇,以「秩秩威仪」的秩序威仪和「肃肃灵宇」的肃穆灵宇承接,以「懿号克崇」的美号能崇和「庶物咸臯」的万物咸臯转折,以「帝籍升名」的帝籍升名和「式绥九土」的以安九州收束。

总体评价
此册入门歌辞以「懿号克崇」和「式绥九土」为核心,将册入门统一于美号能崇和安绥九州。是大中祥符五岳加帝号册入门的崇隆之作。

相关诗词