大中祥符五岳加帝号祭告八首 北岳。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

仰止灵岳,镇于朔方。

敬仰那灵异的北岳,镇守在北方大地。

增崇懿号,度越彝章。

增封崇高的美号,超越了常典旧章。

祗荐嘉乐,式陈令芳。

恭敬地进献美好的乐舞,依礼陈设芬芳的祭品。

永资纯佑,国祚蕃昌。

永远获得神明的纯正庇佑,国家运祚繁荣昌盛。

赏析

题解
此诗为大中祥符五岳加帝号祭告八首中北岳所用乐歌。诗中描写仰止灵岳镇于朔方,增崇懿号度越彝章,祗荐嘉乐式陈令芳,祈望永资纯佑国祚蕃昌。

逐句解读
「仰止灵岳,镇于朔方。」仰止灵岳,镇于朔方。仰止为仰望,灵岳为灵岳,朔方为北方。

「增崇懿号,度越彝章。」增崇懿号,度越彝章。增崇为增崇,懿号为美号,度越为超越,彝章为常章。

「祗荐嘉乐,式陈令芳。」祗荐嘉乐,式陈令芳。祗荐为敬荐,嘉乐为嘉乐,式陈为用以陈,令芳为令芳。

「永资纯佑,国祚蕃昌。」永资纯佑,国祚蕃昌。永资为永资,纯佑为纯佑,国祚为国祚,蕃昌为蕃昌。

艺术手法
全诗以「仰止灵岳」的仰望灵岳和「镇于朔方」的镇于北方开篇,以「增崇懿号」的增崇美号和「度越彝章」的超越常章承接,以「祗荐嘉乐」的敬荐嘉乐和「式陈令芳」的陈令芳转折,以「永资纯佑」的永资纯佑和「国祚蕃昌」的国祚蕃昌收束。

总体评价
此北岳歌辞以「镇于朔方」和「国祚蕃昌」为核心,将北岳统一于镇守北方和国祚蕃昌。是大中祥符五岳加帝号北岳的镇北之作。

相关诗词