大中祥符朝会五首 再举酒用《神芝》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

彼茁者芝,茂英煌煌。

那生长出来的灵芝,茂盛的花英灿烂辉煌。

敷秀乔岳,寔繁其房。

在高大的山岳上绽放秀美,其花房确实繁多。

适符修贡,封峦允臧。

恰逢修治贡品之时,封禅山岳确实善美。

永言登荐,抑惟旧章。

永远登献荐祭,唯遵从旧有的典章制度。

赏析

题解
此诗为大中祥符年间朝会乐章中再举酒时所唱乐歌,以神芝为瑞应。歌辞描写彼茁者芝、茂英煌煌,敷秀乔岳、寔繁其房,适符修贡、封峦允臧,永言登荐、抑惟旧章。

逐句解读
「彼茁者芝,茂英煌煌」——那生长出来的灵芝,茂盛的花英灿烂辉煌。「茁」为生长,「茂英煌煌」为茂盛灿烂。此句描写神芝的生长和灿烂。

「敷秀乔岳,寔繁其房」——在高大的山岳上绽放秀美,其花房确实繁多。

「敷秀」为绽放秀美,「乔岳」为高山,「寔繁其房」为花房确实繁多。此句描写神芝生长于高山、花房繁多。

「适符修贡,封峦允臧」——恰逢修贡之时,封禅山岳确实善美。

「适符」为恰好符合,「修贡」为修治贡品,「封峦」为封禅山岳,「允臧」为确实善美。此句将神芝与封禅大典相联系。

「永言登荐,抑惟旧章」——永远言说登献荐祭,但遵从旧有的典章。

「永言」为永远,「登荐」为登献荐祭,「抑惟」为但唯,「旧章」为旧有典章。此句强调按旧章登荐。

艺术手法
全诗以「乔岳」和「封峦」为核心:神芝生长于高山(乔岳),与泰山的封禅(封峦)相应。自然界的灵芝与政治上的封禅在「山」的意象上合一。

「适符修贡」的「适符」暗示了天人的巧合——灵芝恰逢封禅之时出现。

总体评价
此神芝瑞应乐章以「乔岳」和「封峦」的山岳意象为核心,将灵芝的自然祥瑞与封禅的政治大典相联系。

「适符修贡」的天人巧合,是朝会祥瑞乐章中天人感应最为精巧的一篇。

相关诗词