大中祥符朝会五首 三举酒用《庆云》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

惟帝佑德,卿云发祥。

唯有帝王佑护德行,卿云便发出祥瑞。

纷纷郁郁,五色成章。

纷纷繁盛郁郁浓密,五色织成华美的图案。

奉日逾丽,回风载翔。

环绕太阳更加绚丽,随风回旋飞翔。

歌荐郊庙,播厥无疆。

歌诗荐献于郊庙之中,播扬其美无边无际。

赏析

题解
此诗为大中祥符年间朝会乐章中三举酒时所唱乐歌,以庆云为瑞应。歌辞描写惟帝佑德、卿云发祥,纷纷郁郁、五色成章,奉日逾丽、回风载翔,歌荐郊庙、播厥无疆。

逐句解读
「惟帝佑德,卿云发祥」——唯有帝王佑护德行,卿云便发出祥瑞。

「卿云」为庆云、祥瑞之云,「发祥」为发出祥瑞。此句将庆云的出现归因于帝德的感召。

「纷纷郁郁,五色成章」——纷纷繁盛郁郁浓密,五色织成华美的文章。

「纷纷郁郁」为繁盛浓密貌,「五色成章」为五色织成华美图案。此句描写庆云的繁盛和华美。

「奉日逾丽,回风载翔」——环绕太阳更加绚丽,随风回旋飞翔。

「奉日」为环绕太阳,「逾丽」为更加绚丽,「回风」为回旋之风,「载翔」为飞翔。此句描写庆云环绕太阳的壮丽景象。

「歌荐郊庙,播厥无疆」——歌诗荐献于郊庙之中,播扬其美无边无际。

「歌荐郊庙」为以歌诗荐献于天地宗庙,「播厥无疆」为播扬其美无疆。此句将庆云祥瑞编入郊庙乐章。

艺术手法
全诗以「五色」为核心视觉:「五色成章」是庆云的色彩,「奉日逾丽」是庆云与太阳的交辉,「回风载翔」是庆云的动态。色彩、光芒、动态三重描写,将庆云的视觉冲击力推至极致。

总体评价
此庆云瑞应乐章以「五色成章」和「奉日逾丽」的视觉冲击力著称,将庆云的色彩之美和光芒之辉描写得如画如诗。

「歌荐郊庙,播厥无疆」将庆云祥瑞编入郊庙乐章,体现了祥瑞文化的制度化。

相关诗词