大中祥符朝会五首 皇帝举酒用《醴泉》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

觱沸槛泉,寒流清泚。

喷涌沸腾的槛泉,寒冷的水流清澈透明。

地不爱宝,其旨如醴。

大地不吝惜宝物,其甘味如同醴酒。

上善至柔,灵休所启。

上善之水至为柔和,灵异的福佑由此启发。

利泽无疆,允资岱礼。

利泽无边无际,确实资助了泰山的封禅大典。

赏析

题解
此诗为大中祥符年间朝会乐章中皇帝举酒时所唱乐歌,以醴泉为瑞应。歌辞描写觱沸槛泉、寒流清泚,地不爱宝、其旨如醴,上善至柔、灵休所启,利泽无疆、允资岱礼。

逐句解读
「觱沸槛泉,寒流清泚」——喷涌沸腾的槛泉,寒冷的水流清澈。

「觱沸」为喷涌沸腾貌,「槛泉」为槛栏中涌出的泉,「清泚」为清澈。此句描写醴泉的喷涌和清澈。

「地不爱宝,其旨如醴」——大地不吝惜宝物,其甘味如醴酒。

「不爱宝」为不吝惜宝物,「旨如醴」为甘甜如醴酒。此句描写醴泉的甘美。

「上善至柔,灵休所启」——上善之水至为柔和,灵异的福休由此启发。

「上善」为最高的善,「至柔」为最为柔和,取老子「上善若水」之意,「灵休」为灵异的福佑。此句以水的柔性比喻善德。

「利泽无疆,允资岱礼」——利泽无边无际,确实资助了泰山的封禅大典。

「利泽无疆」为利泽无穷,「允资」为确实资助,「岱礼」为泰山的封禅典礼。此句将醴泉与泰山封禅相联系。

艺术手法
全诗以「水」的哲学为核心:「上善至柔」化用老子「上善若水,水善利万物而不争」,将醴泉的自然属性提升为哲学境界。

「地不爱宝」以大地的慷慨比喻天地的感通,「允资岱礼」将醴泉与封禅大典联系,提升了祥瑞的政治等级。

总体评价
此醴泉瑞应乐章以「上善至柔」的哲学意蕴为核心,将醴泉的自然甘美升华为至善的道德象征。

「允资岱礼」将醴泉祥瑞与泰山封禅的政治大典相联系,是朝会祥瑞乐章中政治等级最高的一篇。

相关诗词