大晟府拟撰释奠十四首 迎神用《凝安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

大哉宣圣,道德尊崇。

伟大啊宣圣,道德至为尊崇。

维持王化,斯民是宗。

维持王道教化,万民以此为宗仰。

典祀有常,精纯并隆。

典章祭祀有固定常制,精诚与纯洁并重而隆重。

神其来格,于昭盛容。

祈望神灵降临受享,展现昭明的盛大仪容。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠(祭孔)迎神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。大晟府为宋代掌管音乐的机构,此系列乐歌为其所拟。歌辞赞颂孔子为至圣宣王、道德尊崇,维持王道教化、万民宗仰,祈望孔子神灵降临、展现盛容。

逐句解读
「大哉宣圣,道德尊崇」——伟大啊宣圣,道德至为尊崇。

「宣圣」为孔子的封号,「道德尊崇」指道德至高无上。此句以「大哉」的感叹开篇,将赞颂推向极致。

「维持王化,斯民是宗」——维持王道教化,万民以此为宗仰。

「王化」为王道教化,「斯民是宗」即万民以此为宗。此句阐述孔子教化对社会的深远影响——万民宗仰。

「典祀有常,精纯并隆」——典章祭祀有常制,精诚与纯洁并重而隆重。

「典祀」为典章祭祀,「有常」为有固定的常制,「精纯」为精诚纯洁,「并隆」为并重隆重。此句描写祭祀的规范和诚敬。

「神其来格,于昭盛容」——祈望神灵降临,展现昭明的盛容。「格」为来临,「于昭」为昭明,「盛容」为庄严盛大的仪容。此句恭请孔子神灵降临。

艺术手法
全诗以「大哉」的感叹定下崇敬基调,以「维持王化」的政治意义和「斯民是宗」的民生意义双重定位孔子。

「精纯并隆」将内心之诚与外在之洁并举,体现了祭祀内外兼修的要求。

「于昭盛容」以视觉意象收束,使迎神的祈望化为可感知的形象。

总体评价
此大晟府释奠迎神歌辞以「大哉宣圣」开篇,气势恢宏,将孔子的道德尊崇与社会教化功能融为一体。

「于昭盛容」的祈望将抽象的道德化为具体的形象,增强了迎神仪式的感染力。

相关诗词