大晟府拟撰释奠十四首 亚、终献用《文安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

百王宗师,生民物轨。

百代帝王的宗仰之师,万民的规范准则。

瞻之洋洋,神其宁止。

瞻仰洋洋盛大之容,祈望神灵安宁停驻。

酌彼金罍,惟清且旨。

斟上那金罍中的美酒,清澈而甘旨。

登献惟三,于嘻成礼。

登献三次完毕,啊祭礼终于完成。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠亚献和终献时所唱乐歌,曲调名《文安》。歌辞赞颂孔子为百王宗师、生民物轨,瞻仰洋洋盛大之容,以金罍清旨之酒三献成礼。

逐句解读
「百王宗师,生民物轨」——百代帝王的宗师,万民的规范准则。

「百王」为百代帝王,「宗师」为宗仰之师,「生民」为万民,「物轨」为万物的规范。此句将孔子的地位推向极致——帝王之师、万民之范。

「瞻之洋洋,神其宁止」——瞻仰洋洋盛大之容,祈望神灵安宁停驻。

「洋洋」为盛大貌,「宁止」为安宁停驻。此句描写瞻仰孔子塑像时的虔诚。

「酌彼金罍,惟清且旨」——斟上那金罍中的美酒,清澈而甘旨。

「金罍」为金饰酒器,「清」为清澈,「旨」为甘美。此句描写酌献的美酒品质。

「登献惟三,于嘻成礼」——登献三次,啊完成了祭礼。

「惟三」为三次,即初献、亚献、终献,「于嘻」为感叹词,「成礼」为完成祭礼。此句描写三献完毕、礼成。

艺术手法
全诗以「百王宗师,生民物轨」对仗开篇,空间上覆盖帝王与万民,将孔子的教化功能推向极限。

「瞻之洋洋」以视觉描写引出「神其宁止」的祈望,从看到感、从形到灵,虚实相生。

「于嘻成礼」以感叹收束,使庄严的三献仪式有了情感的温度。

总体评价
此亚终献歌辞以「百王宗师,生民物轨」为核心赞颂,将孔子的地位概括为帝王之师和万民之范两个维度。

「于嘻成礼」的感叹在庄严的祭祀中注入了人性的温度,使三献仪式不仅是礼制的完成,更是情感的宣泄。

相关诗词