大晟府拟撰释奠十四首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有严学宫,四方来宗。

庄严的学宫之中,四方学子前来宗仰。

恪恭祀事,威仪雍雍。

恭敬地从事祭祀,威仪和雍庄重。

歆兹惟馨,飚驭旋复。

神灵享用这馨香之祭,驾车疾风般旋即归去。

明禋斯毕,咸膺百福。

明洁的禋祀到此完毕,众人皆承受百般福佑。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠送神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。歌辞描写庄严的学宫中四方学子前来宗仰,恭敬地完成祭祀后,神灵歆享馨香、驾车归去,祭礼完毕百福降临。

逐句解读
「有严学宫,四方来宗」——庄严的学宫中,四方学子前来宗仰。「严」为庄严,「学宫」为学校,「来宗」为前来宗仰。此句描写学宫的庄重和四方汇聚的盛况。

「恪恭祀事,威仪雍雍」——恭敬地从事祭祀,威仪和雍庄重。

「恪恭」为恭敬,「祀事」为祭祀之事,「威仪」为仪容举止,「雍雍」为和雍庄重貌。此句描写祭祀的恭敬与和谐。

「歆兹惟馨,飚驭旋复」——神灵享用这馨香之祭,驾车旋即归去。

「歆兹」为享用此祭,「惟馨」为馨香,「飚驭」为疾风般的车驾,「旋复」为旋即回返。此句描写送神——神灵享用后驾车归去。

「明禋斯毕,咸膺百福」——明洁的禋祀到此完毕,众人皆承受百福。

「明禋」为明洁的升烟祭祀,「斯毕」为到此完毕,「咸膺百福」为皆承受百般福佑。此句宣布祭礼结束、福佑降临。

艺术手法
全诗以「宗」字统领:首联「四方来宗」写人的汇聚,次联「恪恭祀事」写人的行动,三联「歆兹惟馨」写神的享用,末联「咸膺百福」写神的赐福。人宗于学、神宗于馨,最终合于百福。

「雍雍」叠字与「恪恭」的肃穆相映,和中有严。

总体评价
此送神歌辞以「咸膺百福」收束释奠全程,将学宫的庄严、祭祀的恭敬、神灵的享用、福佑的降临融为一体,为大晟府释奠十四首画上了圆满的句号。

相关诗词