大晟府拟撰释奠十四首 升殿用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

诞兴斯文,经天纬地。

大力振兴此文教,治理天地经纬四方。

功加于民,实千万世。

功德施及万民,实在延续千万世代。

笙镛和鸣,粢盛丰备。

笙镛之乐和谐鸣奏,祭品丰盛齐备。

肃肃降登,歆兹秩祀。

庄敬地升殿降阶,歆享这有序的祭祀。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠升殿时所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞赞颂孔子诞兴斯文、经天纬地的伟大功绩,其功德加于万民、实千万世不朽,以笙镛和鸣、粢盛丰备的隆重仪式恭迎神灵。

逐句解读
「诞兴斯文,经天纬地」——兴起这文化传统,治理天地经纬。「诞」为大,「兴斯文」为兴复文化,「经天纬地」为治理天地,形容功业极大。此句以经天纬地的宏大格局赞颂孔子。

「功加于民,实千万世」——功德施加于万民,实为千万世不朽。

「功加于民」为功德惠及百姓,「千万世」为千万代。此句将孔子的功德从空间(天下万民)延伸到时间(千万世)。

「笙镛和鸣,粢盛丰备」——笙镛乐器和谐鸣响,粢盛祭品丰美齐备。

「笙镛」为笙和大钟,「和鸣」为和谐鸣响,「粢盛」为祭祀谷物,「丰备」为丰美齐备。此句描写音乐和祭品的齐整。

「肃肃降登,歆兹秩祀」——肃穆地登坛降阶,祈望神灵歆享这秩次之祭。

「肃肃」为肃穆,「降登」为升降,「歆兹」为享用此,「秩祀」为按秩次进行的祭祀。此句描写升降的庄严和祈望神灵享用。

艺术手法
全诗以「经天纬地」为空间之极、「千万世」为时间之极,将孔子的功绩置于时空的无限之中。

「功加于民」将宏大的功绩落实于具体的民生,「实千万世」又将具体的影响扩展到永恒。宏大与具体在诗中交替出现,形成张弛有致的节奏。

总体评价
此升殿歌辞以「经天纬地」和「千万世」的时空极致赞颂孔子,气势磅礴。

「诞兴斯文」一词将孔子定位为文化的复兴者而非创始者,暗示了更深远的文化传统,是祭孔乐歌中极具历史意识的表述。

相关诗词