大晟府拟撰释奠十四首 奉俎用《丰安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

道同乎天,人伦之至。

孔子之道与天同大,是人伦的极致标准。

有飨无穷,其兴万世。

享祭无穷无尽,其兴起的影响达于万世。

既洁斯牲,粢明醑旨。

已经清洁了这牺牲祭品,粢盛明洁、美酒甘旨。

不懈以忱,神之来暨。

以不懈的忱诚,祈望神灵来临受享。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠奉俎时所唱乐歌,曲调名《丰安》。奉俎是将盛有祭品的俎案端上供桌的仪式。歌辞赞颂孔子之道与天同大、人伦之至,其享祭无穷、影响万世,以洁牲粢明醑旨的祭品不懈忱诚地祈望神灵降临。

逐句解读
「道同乎天,人伦之至」——孔子之道与天同大,是人伦的极致。

「同乎天」即与天等同,「人伦之至」为人伦的最高标准。此句将孔子之道提升到与天齐平的高度。

「有飨无穷,其兴万世」——享祭无穷无尽,其兴起影响万世。

「有飨」为享祭,「无穷」为无尽,「兴万世」为影响万代。此句将孔子的影响从享祭的当下延伸到万世的未来。

「既洁斯牲,粢明醑旨」——已经清洁了这牺牲祭品,粢盛明洁、醑酒甘旨。「洁」为清洁,「斯牲」为这牺牲,「粢明」为粢盛明洁,「醑旨」为美酒甘旨。此句描写奉俎祭品的洁净和甘美。

「不懈以忱,神之来暨」——以不懈的忱诚,祈望神灵来临。

「不懈」为不松懈,「忱」为至诚,「来暨」为来临。此句强调奉俎的精神内核——忱诚不懈。

艺术手法
全诗以「同乎天」定孔子之道的高度,以「万世」定孔子之道的时间跨度,以「忱诚」定奉俎的精神内核。

「既洁斯牲」的「洁」字贯穿全诗——牲洁、粢明、醑旨、忱诚,从物质的清洁到精神的纯洁,层层递进。

总体评价
此奉俎歌辞以「道同乎天」为最高赞颂,将孔子之道的超越性和人伦性统一为一。

「不懈以忱」四字将奉俎从仪式行为升华为精神实践,体现了大晟府乐歌重德尚诚的礼制精神。

相关诗词