大晟府拟撰释奠十四首 奠币用《明安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

自生民来,谁底其盛。

自有人民以来,谁能达到孔子那样的盛德。

惟王神明,度越前圣。

唯有孔子以神明之智,超越了前代圣人。

粢币具成,礼容斯称。

粢盛和币帛都齐备成礼,礼容仪态与此相称。

黍稷非馨,惟神之听。

黍稷等祭品并非馨香之本,唯有神灵明察听取我们的诚意。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠奠献币帛时所唱乐歌,曲调名《明安》。歌辞赞颂孔子自生民以来无人能及的盛德,超越前圣的智慧,以粢币成礼,强调黍稷非馨、唯神之听。

逐句解读
「自生民来,谁底其盛」——自有人民以来,谁能达到他那样的盛德。「底」为达到,「盛」为盛德。此句以反问的形式赞颂孔子的盛德无人能及。

「惟王神明,度越前圣」——唯有孔子以神明之智,超越了前代圣人。「王」指孔子被尊为素王,「神明」为神灵明哲,「度越」为超越,「前圣」为前代圣人。此句将孔子的智慧置于超越前圣的高度。

「粢币具成,礼容斯称」——粢盛和币帛都齐备成礼,礼容仪态与此相称。

「粢币」为祭品和币帛,「具成」为齐备完成,「斯称」为与此相称。此句描写奠币仪式的完备。

「黍稷非馨,惟神之听」——黍稷并非馨香之本,唯有神灵明察听取。

「黍稷非馨」化用《左传》「黍稷非馨,明德惟馨」,强调祭品不在于物质之丰而在于德行之馨,「惟神之听」即唯望神灵明察。此句是奠币歌辞的哲学核心。

艺术手法
全诗以「度越前圣」的突破性评价开篇,将孔子置于超越历史的高度。

「谁底其盛」的反问语气比直接陈述更强烈。

「黍稷非馨,惟神之听」以否定和肯定的双重表达,将祭祀从物质层面彻底提升到精神层面。

总体评价
此奠币歌辞以「黍稷非馨,惟神之听」为思想核心,是所有祭孔奠币乐歌中哲学意味最浓的一篇。

「度越前圣」的评价在祭孔乐歌中罕见,体现了大晟府对孔子地位的极致尊崇。

相关诗词