大晟府拟撰释奠十四首 初献盥洗用《同安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

右文兴化,宪古师经。

崇尚文治兴行教化,效法古制师法经典。

明祀有典,吉日惟丁。

明洁的祭祀有典章可循,吉日选在丁日。

丰牺在俎,雅奏在庭。

丰厚的牺牲陈列在俎上,雅正的乐奏响在庭中。

周旋陟降,福祉是膺。

进退升降合乎礼仪,福祉自然承受。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠初献盥洗时所唱乐歌,曲调名《同安》。歌辞描写崇文兴化的治国理念,在丁日吉时举行明祀,以丰牺雅乐恭迎神灵,周旋进退、升降坛阶以祈福祉。

逐句解读
「右文兴化,宪古师经」——崇尚文治、兴行教化,效法古制、师法经典。

「右文」为崇文,「兴化」为兴教,「宪古」为法古,「师经」为师法经典。此句阐明祭孔的政治背景和文化传承。

「明祀有典,吉日惟丁」——明洁的祭祀有典章可依,吉日选在丁日。

「有典」为有典章,「惟丁」为丁日。古代祭孔在丁日举行。

「丰牺在俎,雅奏在庭」——丰盛的牺牲盛在俎案上,雅正的乐章奏响在庭院。

「丰牺」为丰美的牺牲,「在俎」为盛在俎案,「雅奏」为雅乐。此句描写祭品和音乐的齐备。

「周旋陟降,福祉是膺」——周旋进退升降坛阶,福祉便相应降临。

「周旋」为进退周旋,「陟降」为升降,「膺」为承受。此句描写盥洗升降的动作及其祈福意义。

艺术手法
全诗结构严整:「右文兴化」是理念,「明祀有典」是制度,「丰牺雅奏」是实践,「周旋陟降」是行动,「福祉是膺」是结果。从理念到制度,从实践到行动,从行动到结果,逻辑清晰。

「丰牺在俎,雅奏在庭」以视觉和听觉的双重描写渲染祭祀的隆重。

总体评价
此初献盥洗歌辞以「右文兴化」为政治语境,将祭孔置于崇文治国的大框架中。

「宪古师经」强调文化传承,使祭祀不仅是宗教仪式,更是政治文化的表达。

相关诗词