大晟府拟撰释奠十四首 彻豆用《娱安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

牺象在前,豆笾在列。

牺樽和象樽陈设在前面,豆器和笾器排列成行。

以飨以荐,既芬既洁。

用以享祭和荐献,既芬芳又洁净。

礼成乐备,人和神悦。

礼仪完成乐章齐备,人心和顺神灵喜悦。

祭则受福,率遵无越。

祭祀便能接受福佑,一切遵循礼制不可逾越。

赏析

题解
此诗为大晟府拟撰释奠彻豆(撤去祭器)时所唱乐歌,曲调名《娱安》。彻豆是祭祀最后一项仪式,撤去祭器表示祭祀结束。歌辞描写礼器陈列、祭品芬芳洁净的场面,祈望礼成乐备、人和神悦、祭则受福。

逐句解读
「牺象在前,豆笾在列」——牺樽象樽在前,豆器笾器排列成行。

「牺象」为牺樽和象樽,「豆笾」为食器和果品器。此句描写礼器陈设的整齐有序。

「以飨以荐,既芬既洁」——用以享祭和荐献,既芬芳又洁净。「飨」为享祭,「荐」为荐献,「芬」为芬芳,「洁」为洁净。此句强调祭品品质上乘。

「礼成乐备,人和神悦」——礼仪完成乐章齐备,人心和顺神灵喜悦。

「礼成乐备」为礼仪和音乐都已完成,「人和」为人心和顺,「神悦」为神灵喜悦。此句描写祭祀的理想效果。

「祭则受福,率遵无越」——祭祀便能接受福佑,一切遵循礼制不可逾越。

「祭则受福」即祭祀得福,「率遵无越」为遵循礼仪不可逾越。此句是彻豆的理论总结——礼成则福至。

艺术手法
全诗与景祐饮福歌辞(id:308976)内容完全相同,属于同一曲辞在不同祭祀仪式中的复用。

「既芬既洁」的叠字结构强化了祭品品质的双重保证,「礼成乐备」与「人和神悦」以对仗形式表达了人神共悦的和谐理想。

总体评价
此彻豆歌辞以「祭则受福」为核心信念,体现了宋代礼制中「礼成则福至」的基本逻辑。与景祐饮福歌辞的重复使用,说明这首乐歌已成为祭孔仪式中的经典曲辞,具有超越朝代的规范意义。

相关诗词