大观宗祀明堂五首 酌献用《孝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

若昔大猷,孝思维则

如昔日之大道,孝思为准则

永言孝思,丕承其德

永远秉持孝思,大力承继其德行

于昭明威,侑于上帝

啊昭明显赫之威灵,配享劝侑于天帝

赉我思成,永绥福祉

赐予我思虑成就,永远安绥福祉

赏析

题解
此诗为大观宗祀明堂时酌献所奏乐章,曲名曰《孝安》。酌献为以酒献神之礼,「孝安」取孝敬安宁之意。全诗以孝思为核心,阐述孝思为则、丕承其德、昭明威以侑帝、永绥福祉之理路。

逐句解读
「若昔大猷,孝思维则」:如昔日之大道,孝思为准则。若昔为如往昔,大猷为大道大法,孝思维则化用《诗经》孝思维则。

「永言孝思,丕承其德」:永远秉持孝思,大力承继其德行。永言为长久,丕承为大承继。

「于昭明威,侑于上帝」:啊昭明显赫之威灵,配享劝侑于天帝。于昭为叹词,明威为明察威灵,侑为劝侑配享。

「赉我思成,永绥福祉」:赐予我思虑成就,永远安绥福祉。赉为赐予,思成为思虑成就,永绥为永远安绥。

艺术手法
全诗以「孝思」为核心词反复出现,「孝思维则」与「永言孝思」前后呼应,使孝道贯穿全篇。

「若昔大猷」以古为鉴,为孝思确立历史传统。

「于昭明威」以威灵之显与孝思之诚相互映衬,由人的孝敬引发神的降临。

总体评价
此酌献乐章以孝思为主轴,从孝思之准则到承德之丕大,再到侑帝之明威与赐福之永绥,形成完整的孝思—承德—侑帝—赐福逻辑链。

相关诗词