大观宗祀明堂五首 配位酌献用《大明》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于昭皇考,大明体神。

啊,光辉的皇考,以大明为体之神灵。

宪章文思,宜民宜人。

效法文王的德行与思虑,使百姓民众皆得其所宜。

严父之道,陟配于天。

敬严父亲的道理,升配于上天。

躬行孝告,有孚于先。

亲自践行孝道以告慰,诚信达于先祖。

赏析

题解
此诗为大观宗祀明堂时配位酌献所奏乐章,曲名曰《大明》。配位酌献为以酒献配享之先帝,「大明」取大明大光之意。诗中赞颂皇考之明德、宪章文思、宜民宜人,并述严父配天、躬行孝告之礼。

逐句解读
「于昭皇考,大明体神」:啊昭明的皇考,大明地体合神灵。于昭为叹词,皇考指先帝,大明体神为明德体合神明。

「宪章文思,宜民宜人」:效法宪章文德思虑,适宜于民适宜于人。宪章为效法,文思为文德思虑,宜民宜人化用《诗经》宜民宜人。

「严父之道,陟配于天」:严敬先父之道,升配于天帝。严父之道为尊敬父亲之道理,陟配为升配享祀。

「躬行孝告,有孚于先」:躬亲行孝道告祭,有诚信于先祖。躬行为亲自践行,孝告为以孝道告祭,有孚为有诚信。

艺术手法
全诗以「大明」为篇旨,从皇考之明德写到宜民宜人之实效,再上升到严父配天之礼制。

「宪章文思,宜民宜人」将帝王德行与百姓福祉相联,「躬行孝告,有孚于先」以行动与诚信收束,将抽象礼制落实为具体行为。

总体评价
此配位酌献乐章以「大明」为核心,将皇考之明德、宜民之实效、配天之礼制、孝告之诚信融为一体。既有对先帝德行的赞颂,也有对当朝孝行的期许,体现了郊庙歌辞中孝道传承的主题。

相关诗词