大观宗祀明堂五首 奠玉币用《镇安》。 其一

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

交于神明,内心为贵

与神明交接,以内心诚敬为最可贵

外致其文,亦效精意

外在致饰其文采仪节,也是效达精诚之意

嘉玉既陈,将以量币

嘉美之玉已经陈列,将以量度合宜的币帛相伴进献

肃肃雝雝,惟帝之对

肃敬雍和,以此面对天帝

赏析

题解
此诗为宋徽宗大观年间宗祀明堂时奠献玉币所奏乐章,曲名曰《镇安》。此为第一首,着重阐述交于神明以内心为贵、外致其文亦效精意的祭祀理念。

「镇安」取镇定安宁之意。

逐句解读
「交于神明,内心为贵」:与神明交接,以内心诚敬为最可贵。交于神明指祭祀通神,内心为贵即以内诚为贵。

「外致其文,亦效精意」:外在致饰其文采仪节,也是效达精诚之意。外致其文指外在的礼文仪制,效精意为表达精诚心志。

「嘉玉既陈,将以量币」:嘉美之玉已经陈列,将以量度之币帛相伴进献。嘉玉为美好玉器,量币为度量合宜的币帛。

「肃肃雝雝,惟帝之对」:肃敬雍和,以此面对天帝。肃肃为恭敬,雝雝为和穆,惟帝之对即面对天帝。

艺术手法
全诗以内外关系为线索,「内心为贵」与「外致其文」构成内外对举,阐明祭祀之诚在内而不忘外饰之文。

「亦效精意」以「亦」字承接,表明外饰亦是诚意的表达。末句「肃肃雝雝」叠词收束,以肃敬与和穆两种气质兼备,写面对天帝时之心境。

总体评价
此诗以祭祀哲学为内核,从内诚与外文的关系入手,阐明郊庙祭祀中诚与文相辅相成的理念。虽然篇幅不长,但说理透彻,在郊庙歌辞中具有理论意义。

相关诗词