大观宗祀明堂五首 奠玉币用《镇安》。 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

有邦事神,享帝为尊。

拥有邦国侍奉神灵,祭祀上帝最为尊崇。

内心致德,外示弥文。

内心竭尽诚德,外表彰显礼仪文采。

嘉玉效珍,荐以量币。

美玉献上珍宝,以度量之币进献。

恭钦伊何,惟以宗祀。

恭敬虔诚为的是什么?只为这宗庙祭祀。

赏析

题解
此诗为大观宗祀明堂时奠献玉币所奏第二首乐章,仍用《镇安》之曲。与第一首相呼应,此诗进一步阐述邦国事神以享帝为尊、内外兼修的祭祀思想。

逐句解读
「有邦事神,享帝为尊」:有邦国者事奉神灵,以享祀天帝为最尊。有邦指有国者,事神为奉事神灵,享帝为献享天帝。

「内心致德,外示弥文」:内心致力德行,外表示以更盛的礼文。内心致德即以内在德行为本,外示弥文指外在展现更丰富的礼仪文饰。

「嘉玉效珍,荐以量币」:嘉美之玉效献珍宝,荐以量度合宜的币帛。嘉玉效珍为以美玉献上珍宝,量币为合度量之币帛。

「恭钦伊何,惟以宗祀」:恭慎钦敬为何?只因宗庙祭祀。恭钦为恭敬钦慎,伊何为何故,宗祀为宗庙配享之祭。

艺术手法
此诗与第一首构成姊妹篇,第一首重在内外关系,此篇重在德与文的关系。

「内心致德」与「外示弥文」对举,以「弥」字强调外在礼文之丰盛,与内心德行相配。末句以设问收束,「恭钦伊何」自问自答,使恭敬之由有了明确指向。

总体评价
此诗承接第一首的祭祀哲学,进一步阐发德与文、内与外的关系,以设问收束增添思辨色彩。两首《镇安》乐章共同构建了大观明堂奠币礼的理论基础。

相关诗词