大观闻喜宴六首 其二

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

明明天子,率由旧章。

英明圣哲的天子,遵循先王的旧制。

思乐泮水,光于四方。

喜乐于泮水之畔,光辉照耀四方。

薄采其芹,用宾于王。

采摘水中的芹菜,用来款待朝见天子的宾客。

我有好爵,寘彼周行。

我备有美酒佳酿,放置于朝廷百官之中共享。

赏析

题解
此诗为大观闻喜宴六首之二。歌辞描写明明天子、率由旧章,思乐泮水、光于四方,薄采其芹、用宾于王,我有好爵、寘彼周行。

逐句解读
「明明天子,率由旧章」——明明天子,率由旧有章程。此句歌颂天子的明德。

「思乐泮水,光于四方」——思乐泮水,光辉于四方。

「泮水」为学宫之水。此句描写泮水和光辉。

「薄采其芹,用宾于王」——薄采那芹草,用为宾客于王朝。此句化用《诗经·泮水》采芹之意。

「我有好爵,寘彼周行」——我有好爵位,置于那周行之中。此句化用《诗经·卷耳》的好爵周行。

艺术手法
全诗大量化用《诗经》:「思乐泮水」化用《泮水》,「薄采其芹」化用《泮水》,「我有好爵,寘彼周行」化用《卷耳》。以《诗经》的经典意象构建闻喜宴的文脉传承。

总体评价
此大观闻喜宴二章以「思乐泮水」的泮水和「我有好爵,寘彼周行」的好爵为核心,将闻喜宴升华为泮水和好爵的合一。

相关诗词