大观祀社稷九首 奠币用《嘉安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

于嘻阴祀,封土惟崇。

啊这阴祀之祭,封土筑坛唯有崇尚。

于时之吉,歆予鼓钟。

在此时吉祥的时刻,鼓钟之声歆享于神。

柔静化光,人頼其功。

柔和宁静而化育光明,人们仰赖它的功劳。

陈兹量币,百货是隆。

陈列这些度量的币帛,万物百货因此繁盛。

赏析

题解
此诗为大观祀社稷九首中奠币所用乐歌。诗中描写于嘻阴祀封土惟崇,于时之吉歆予鼓钟,柔静化光人頼其功,祈望陈兹量币百货是隆。

逐句解读
「于嘻阴祀,封土惟崇。」于嘻阴祀,封土惟崇。于嘻为叹,阴祀为阴祀,封土为封土,惟崇为唯崇。

「于时之吉,歆予鼓钟。」于时之吉,歆予鼓钟。于时为于时,之吉为之吉,歆为歆享,予为我,鼓钟为鼓钟。

「柔静化光,人頼其功。」柔静化光,人頼其功。柔静为柔静,化光为化光,人頼为人頼,其功为其功。

「陈兹量币,百货是隆。」陈兹量币,百货是隆。陈兹为陈此,量币为量币,百货为百货,是隆为是隆。

艺术手法
全诗以「于嘻阴祀」的叹阴祀和「封土惟崇」的封土唯崇开篇,以「于时之吉」的于时之吉和「歆予鼓钟」的歆享我鼓钟承接,以「柔静化光」的柔静化光和「人頼其功」的人頼其功转折,以「陈兹量币」的陈此量币和「百货是隆」的百货是隆收束。

总体评价
此奠币歌辞以「人頼其功」和「百货是隆」为核心,将奠币统一于人頼和百货。是大观祀社稷奠币的百货之作。

相关诗词