大观祀社稷九首 初献升降用《正安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

崇崇广坛,严恭祀事。

高大崇伟的广阔祭坛,庄严恭敬地举行祭祀。

威仪孔时,周旋进止。

仪容威严合乎时宜,周旋进退举止有度。

锵若环佩,诚通于幽。

玉珮之声铿锵作响,诚意通达于幽冥神灵。

相于农植,邦其咸休。

辅佑农事种植,国家都将安康太平。

赏析

题解
此诗为大观祀社稷九首中初献升降所用乐歌。诗中描写崇崇广坛严恭祀事,威仪孔时周旋进止,锵若环佩诚通于幽,祈望相于农植邦其咸休。

逐句解读
「崇崇广坛,严恭祀事。」崇崇广坛,严恭祀事。崇崇为崇崇,广坛为广坛,严恭为严恭,祀事为祀事。

「威仪孔时,周旋进止。」威仪孔时,周旋进止。威仪为威仪,孔时为甚时,周旋为周旋,进止为进止。

「锵若环佩,诚通于幽。」锵若环佩,诚通于幽。锵若为锵若,环佩为环佩,诚通为诚通,于幽为于幽。

「相于农植,邦其咸休。」相于农植,邦其咸休。相于为相助,农植为农植,邦为邦,咸休为俱休。

艺术手法
全诗以「崇崇广坛」的崇崇广坛和「严恭祀事」的严恭祀事开篇,以「威仪孔时」的威仪甚时和「周旋进止」的周旋进止承接,以「锵若环佩」的锵若环佩和「诚通于幽」的诚通于幽转折,以「相于农植」的相助农植和「邦其咸休」的邦俱休收束。

总体评价
此初献升降歌辞以「诚通于幽」和「邦其咸休」为核心,将初献升降统一于诚通和咸休。是大观祀社稷初献升降的威仪之作。

相关诗词