大观三年释奠六首 酌献用《成安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

道德渊源,斯文之宗。

孔子是道德的深渊源头,是文化传统的宗主。

功名糠粃,素王之风。

世俗功名如同糠粃微不足道,孔子体现的是素王的风范。

硕兮斯牲,芬兮斯酒。

硕大啊这祭牲,芬芳啊这美酒。

绥我无疆,与天为久。

保佑我们无疆无尽,与天地一样长久。

赏析

题解
此诗为大观三年释奠酌献时所唱乐歌,曲调名《成安》。歌辞赞颂孔子为道德渊源、斯文之宗,以功名为糠粃、素王之风的高度评价,以硕牲芬酒酌献,祈望神灵保佑无疆、与天同久。

逐句解读
「道德渊源,斯文之宗」——孔子是道德的深渊源头,是文化传统的宗主。

「渊源」为深渊源头,形容道德的深厚,「斯文」为文化传统,「宗」为宗主。此句从道德和文化两个维度确立孔子的至高地位。

「功名糠粃,素王之风」——世俗功名如同糠粃,孔子体现的是素王之风范。

「糠粃」为谷壳,比喻微不足道,「素王」为有王者之德而无王者之位,是孔子特有的尊号。此句以功名之轻反衬素王之重。

「硕兮斯牲,芬兮斯酒」——硕大啊这祭牲,芬芳啊这美酒。「硕」为大,「牲」为祭牲,「芬」为芬芳。此句以感叹的语气描写祭品的丰盛。

「绥我无疆,与天为久」——保佑我们无疆无尽,与天地一样长久。「绥」为安抚、保佑,「无疆」为无尽,「与天为久」即与天同久。此句祈望孔子的福佑如天地般永恒。

艺术手法
全诗以「素王」为核心意象:「道德渊源」是素王之德,「功名糠粃」是素王之志,「硕牲芬酒」是素王之祭,「与天为久」是素王之功。

「糠粃」与「素王」的对比,将世俗功名与精神崇高置于天平两端,高下立判。

总体评价
此酌献歌辞以「素王之风」为精神内核,将孔子的道德崇高与世俗功名形成鲜明对比。

「功名糠粃,素王之风」一句是所有祭孔乐歌中最具精神力量的表达,体现了宋儒对孔子价值的深刻理解。

相关诗词