大观三年释奠六首 送神用《凝安》。

宋 · 郊庙朝会歌辞

译文

肃庄绅緌,吉蠲牲牺。

肃穆庄重地系好绅带和冠緌,吉洁地准备牺牲祭品。

于皇明祀,荐登惟时。

啊在这皇明的祭祀中,按时荐献登献。

神之来兮,肸蚃之随。

神灵来临啊,香气上达随之感通。

神之去兮,休嘉之贻。

神灵归去啊,留下美好嘉善的福佑给我们。

赏析

题解
此诗为大观三年释奠送神时所唱乐歌,曲调名《凝安》。歌辞描写祭祀者肃庄着绅緌、吉蠲牲牺,在皇明之祀中荐献,描写神灵来与去的全过程——来时肸蚃感通,去时休嘉贻留。

逐句解读
「肃庄绅緌,吉蠲牲牺」——肃穆庄重地系好绅带和冠緌,吉洁地准备牺牲祭品。

「肃庄」为肃穆庄重,「绅緌」为绅带和冠緌,是祭祀者的服饰,「吉蠲」为吉洁,「牲牺」为祭牲。此句描写祭祀者的穿戴和祭品的准备。

「于皇明祀,荐登惟时」——啊在这皇明的祭祀中,按时荐献登献。

「于皇」为叹美词,「明祀」为明洁的祭祀,「荐登」为荐献登献,「惟时」为按时。此句描写按礼制规定的时间进行荐献。

「神之来兮,肸蚃之随」——神灵来临啊,香气上达随之感通。

「肸蚃」为香气上达、神灵感通。此句描写迎神时的感应——神灵降临、香气上达。

「神之去兮,休嘉之贻」——神灵归去啊,留下美好嘉善的福佑。

「休嘉」为美好,「贻」为遗留、赐予。此句描写送神时的祈愿——神灵虽去,福佑犹留。

艺术手法
全诗以「来—去」为结构:前两联写人的准备和行动(绅緌牲牺、荐登惟时),后两联写神的来去(神来肸蚃、神去贻福)。人来神往之间,形成了完整的祭祀闭环。

「神之来兮」「神之去兮」的反复句式,以楚辞般的咏叹语气,赋予送神以深沉的抒情色彩。

总体评价
此送神歌辞以「来—去」对照,将神灵的降临与归去写得既庄严又富有人情味。

「休嘉之贻」一句尤为精妙——神灵虽去,福佑犹在,化解了送神的遗憾,使祭祀画上圆满的句号。

相关诗词